Page 25 - Exploits2-podrecznik
P. 25
Unité1
PHONÉTIQUE La liaison
Combien vous en voulez ? [vuzɑ˜]
La liaison to tzw. łączenie międzywyrazowe. W języku francuskim zwykle wymawiamy sylabę powstałą
z ostatniej niewymawianej spółgłoski jednego słowa i pierwszej samogłoski lub h niemego słowa następnego.
il faut tout annoncer [tɑ] Nie dochodzi do liaison między spójnikiem et i kolejnym słowem.
un grand appartement [tɑ] Elle fait les courses et elle décore la salle.
il a neuf ans [vɑ] Łączeniu międzywyrazowemu nie podlegają także wyrazy
on adore [nɑ] rozpoczynające się od h przydechowego, tzw. h aspiré. Takie wyrazy
ils aiment [z] w słownikach są zazwyczaj oznaczone znakiem *, np.: *haricot
(fasola), *hamac (hamak), *héros (bohater), *hamster (chomik).
Dzięki liaison można czasem odróżnić liczbę pojedynczą od mnogiej.
Il étudie le grec. Ils étudient le grec.
W przypadku liczebników końcowa spółgłoska x przed samogłoską lub h niemym oraz przed huit i neuf jest
wymawiana [z]:
J’ai six amis. [zɑ]
Il a dix neuf ans. [zn]
1 04 Écoutez et répétez. Słuchaj lektora i powtarzaj zdania.
1 À vingt-deux heures. 4 Il va falloir tout organiser !
2 Combien je vous en mets ? 5 Elle est en train de téléphoner !
3 Qu’est-ce qu’on achète ?
2 05 Écoutez et indiquez. Posłuchaj nagrania i wskaż zdania, w których zachodzi liaison.
1 Nous organisons une fête au lycée. 4 Ils arrivent à dix heures.
2 Elle habite en ville. 5 Il mange des haricots verts.
3 Son petit frère a six ans. 6 Sa cousine a neuf ans.
3 06 Dictée. Zapisz w zeszycie uzupełnione zdania. 4 ....-.... six tranches, s’il vous plaît.
5 .... de la musique.
1 .... à Paris, dans un .... appartement.
2 .... l’autorisation .... au cinéma.
3 Mon frère a dix .... ...., il est étudiant et .... à
Marseille.
vingt-trois 23
